デザイナーブログ

誕生日祝いをしていただきました


中国出張中の11月2日、エミネント中国工場で誕生日祝いをしていただきました。
工場の食堂で、エミネント謝社長から、花束と、プレゼントをいただきました。
工場の事務所のスタッフの皆さんも、誕生日ケーキとコーラで乾杯していただき
ました。

夜は、行きつけのレストランでもお祝いしていただき、ケーキのほかに、長生麺
(中国では長生きを
祈念して麺を食べます)を作っていただきました。

翌晩は、日本レストランで、チラシ寿司をデコレーションケーキのように盛り付
けて、お祝いをして頂きました。

My birthday party in China

 

November 2nd, during my business trip to China, the president and staff in Eminent China factory celebrated my birthday.
President 謝 gave me bouquet of flowers and a birthday present at cafeteria in the factory.
Along with staff in the factory, we toasted my birthday with drinking Coke and enjoyed a birthday cake.

At night, we had dinner to celebrate my birthday in our favorite restaurant.
We had a birthday cake and noodles there.
(In China, people eat noodles to pray for a long life.)

The next evening, chirashi sushi, one of Japanese sushi style, and it decorated like a birthday cake was prepared for my birthday in Japanese restaurant.
 

HIDEO WAKAMATSU


2011.11.09 | コメント(0)
このページのTOPへ