デザイナーブログ

3月23日 台湾からお客様がみえました。

台湾でHW商品の代理店をして頂いているAllwin社のホー社長が来社されました。
来月からの、旅行ケースのプロモーションの打合せと、新商品の導入を話し合いました。
首都台北を始め、台湾主要都市全てで、HW商品の販売が行われており、
年々その売上を伸ばしています。
今年も、更なる販売増が見込まれます。

また、Allwin社では、台中の自社工場で台湾小学生の通学かばんを生産販売しています。
ナイロン製のリュックのようなものです。
台湾でも中国製の品質もよくないが低価格の商品が多く販売されている中で、
Allwin社では、市場価格よりかなり高価になりますが、高品質のスクールバッグを販売して、
マーケットリーダーとなっています。
今年は、Hideo Wakamatsu デザインチームも企画に参加させていただいて、
コラボ商品を投入する予定です。
日本のランドセルのコンセプトと、HWデザインを織り込みます。



We have a guest from Taiwan on March 23th.

 

Mr. Ho, the president of ALLWIN SPORTS INTERNATIONAL CORPORATION, visited our HQ.

ALLWIN is a distributor of Hideo Wakamatsu brand in Taiwan.

We discussed promotion activities for our suitcases starting from April, and introduction for our new products.

 

All major cities in Taiwan including Taipei, the capital of Taiwan, Hideo Wakamatsu products have been distributed and the sales have kept growing year by year.

And we expect further sales growth in this year.

 

ALLWIN produces school bags for Taiwanese elementary school kids in their own factory in Taichung.

It is like backpack made by nylon.

Although so many cheap but poor quality school bags which made in China has been sold  in Taiwan,  ALLWIN is well know as a market leader for their quality despite their goods are rather expensive in the market.

 

In this year, Hideo Wakamatsu design team is planned to collaborate closely with ALLWIN to make goods together.

We will inject concept of Japanese Randoseru as well as design of Hideo Wakamatsu into their products.

 

 


2012.03.26 | コメント(0)

宮城県より感謝状を頂きました

「がんばれ!被災地のこどもたち!!みんなでランドセルを贈ろう」実行委員会へ、

宮城県より感謝状を頂きました。

 

被災した子供たちがみんな笑顔で入学できるよう、これからも我々は支援を続けてまいります。

 

 

The letter of appreciation from Miyagi prefecture.

 

Our donating Randoseru project "Never give up, children in devastated areas!!

Let's give the Randoseru"received a letter of appreciation from Miyagi prefecture.

We will keep doing our best to support them so that all children in devastated areas

will enter elementary school with smile.


2012.03.01 | コメント(0)
このページのTOPへ